Datenschutzerklärung – Basket Live
1. Verantwortlicher
Ideen Kaffee Korner
Postfach
6330 Cham
Schweiz
E-Mail: basketball@ideenkaffee.ch
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App «Basket Live» für iPhone und Apple Watch (nachfolgend «App») sowie für die Website basketball.ideenkaffee.ch. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
3. Daten in der App
Die App benötigt kein Benutzerkonto. Sie speichert die von Ihnen eingegebenen Team-Namen, Ihren Nickname, Spielstände, Spielzeiten, Statistiken (z. B. gewonnene Spiele) und Ihre Einstellungen (Farben, Layout, Kaufstatus) ausschliesslich lokal auf Ihrem iPhone und Ihrer Apple Watch. Der Abgleich zwischen iPhone und Apple Watch erfolgt über Apples WatchConnectivity direkt zwischen Ihren Geräten. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten.
4. Herzfrequenz (HealthKit)
Wenn Sie den optionalen Herzfrequenz-Monitor aktivieren, liest die Watch-App während eines Spiels Ihre Herzfrequenz über Apple HealthKit. Die App speichert die maximale und die durchschnittliche Herzfrequenz eines Spiels in ihrer lokalen Datenbank auf dem iPhone. Herzfrequenz-Daten werden weder an uns noch an Dritte übermittelt, nicht für Werbung verwendet und nicht in iCloud gespeichert. Den Zugriff können Sie jederzeit in den iOS-Einstellungen unter «Health» widerrufen. Die Herzfrequenz-Anzeige dient ausschliesslich Unterhaltungszwecken und ist keine medizinische Anwendung.
5. LiveScore (optional)
Die Funktion LiveScore ist standardmässig ausgeschaltet. Schalten Sie sie ein, erzeugt die App einen Link auf eine Webseite, auf der der Spielstand mitläuft. Das ist unsere Seite live.ideenkaffee.ch. Bei jeder Änderung des Spielstands werden folgende Daten übermittelt und dort gespeichert: die Teamnamen, Ihr Nickname, die Spielstände, die gewählten Farben, die Spielzeit des Match-Timers sowie Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung. Die Seite kann von allen Personen aufgerufen werden, die den Link kennen; sie wird nicht öffentlich verlinkt. Die Daten werden 60 Tage nach der letzten Aktualisierung automatisch gelöscht.
Die Seite und ihre Datenbank werden von Google (Firebase Hosting und Firebase Realtime Database) auf Servern in der EU betrieben. Damit nur dasjenige Gerät, das ein Match angelegt hat, dessen Spielstand ändern kann, meldet sich die App anonym bei Firebase Authentication an. Dabei entsteht eine zufällige Kennung ohne Namen, E-Mail-Adresse oder andere Angaben zu Ihrer Person.
Match-Fotos (kostenpflichtige Zusatzfunktion). Mit dieser Funktion können Sie pro Match bis zu 10 Fotos aufnehmen und hochladen. Die Fotos werden auf Servern von Bunny (BunnyWay d. o. o., Slowenien) gespeichert und auf der LiveScore-Seite allen Personen gezeigt, die den Link kennen. Die App rechnet jedes Foto vor dem Hochladen neu; dabei gehen die Metadaten der Kamera – unter anderem Ort und Aufnahmezeit – verloren und werden nicht übermittelt. In der App stehen die Fotos 7 Tage zum Ansehen, Teilen und Herunterladen bereit; spätestens 30 Tage nach dem Hochladen werden sie automatisch vom Server gelöscht. Bitte laden Sie keine Fotos von anderen Personen hoch, ohne deren Einverständnis.
6. In-App-Käufe
Zusatzfunktionen werden über den Apple App Store gekauft. Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschliesslich durch Apple gemäss der Datenschutzerklärung von Apple. Wir erhalten keine Zahlungs- oder Personendaten, sondern nur die Information, dass der Kauf erfolgt ist.
7. Keine Werbung, kein Tracking
Die App enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge von Drittanbietern. Es werden keine Werbe-Identifikatoren verwendet.
8. Website
Die Website wird von Google (Firebase Hosting) gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) in Server-Protokollen verarbeitet. Die Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Links zu Facebook und zum App Store führen auf Angebote Dritter mit eigenen Datenschutzbestimmungen.
9. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, bei HealthKit und LiveScore, aufgrund Ihrer Einwilligung durch das Einschalten der jeweiligen Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Die Einwilligung können Sie jederzeit durch Ausschalten der Funktion widerrufen.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie auf Datenübertragbarkeit. Da die App-Daten ausschliesslich auf Ihren Geräten liegen, können Sie diese selbst durch Löschen der App entfernen. Die Löschung von LiveScore-Daten auf unserem Server vor Ablauf der 60 Tage können Sie unter Angabe Ihres LiveScore-Links per E-Mail verlangen. Personen in der EU/im EWR können sich zudem an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Privacy Policy – Basket Live
1. Controller
Ideen Kaffee Korner
Postfach
6330 Cham
Switzerland
E-mail: basketball@ideenkaffee.ch
2. Scope
This privacy policy applies to the "Basket Live" app for iPhone and Apple Watch (the "App") and to the website basketball.ideenkaffee.ch. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Data in the App
The App requires no user account. It stores the team names you enter, your nickname, scores, match times, statistics (such as matches won) and your settings (colours, layout, purchase status) locally on your iPhone and Apple Watch only. Synchronisation between iPhone and Apple Watch uses Apple's WatchConnectivity directly between your devices. We have no access to this data.
4. Heart rate (HealthKit)
If you activate the optional heart-rate monitor, the Watch app reads your heart rate through Apple HealthKit during a match. The App stores the maximum and the average heart rate of a match in its local database on the iPhone. Heart-rate data is never transmitted to us or to third parties, is not used for advertising and is not stored in iCloud. You can revoke access at any time in the iOS Settings under "Health". The heart-rate display is for entertainment purposes only and is not a medical application.
5. LiveScore (optional)
LiveScore is switched off by default. If you switch it on, the App creates a link to a web page that follows the score. This is our page live.ideenkaffee.ch. Whenever the score changes, the following data is sent to and stored on that page: the team names, your nickname, the scores, the chosen colours, the time of the match timer and the date and time of the last update. The page can be viewed by anyone who knows the link; it is not listed publicly. The data is deleted automatically 60 days after the last update.
The page and its database are operated by Google (Firebase Hosting and Firebase Realtime Database) on servers in the EU. So that only the device that created a match can change its score, the App signs in anonymously with Firebase Authentication. This creates a random identifier without a name, e-mail address or any other details about you.
Match photos (paid extra feature). With this feature you can take and upload up to 10 photos per match. The photos are stored on servers of Bunny (BunnyWay d. o. o., Slovenia) and shown on the LiveScore page to everyone who knows the link. The App re-encodes every photo before uploading it; the camera's metadata – among them the location and the time the picture was taken – is lost in the process and is not transmitted. In the App the photos are available for viewing, sharing and downloading for 7 days; at the latest 30 days after the upload they are deleted from the server automatically. Please do not upload photos of other people without their consent.
6. In-app purchases
Additional features are bought through the Apple App Store. Payment is processed exclusively by Apple under Apple's privacy policy. We receive no payment or personal data, only the information that the purchase was made.
7. No advertising, no tracking
The App contains no advertising, no tracking and no third-party analytics. No advertising identifiers are used.
8. Website
The website is hosted by Google (Firebase Hosting). When you visit it, technically necessary access data (IP address, time, page requested, browser) is processed in server logs. The website uses no cookies for analytics or advertising. Links to Facebook and to the App Store lead to third-party services with their own privacy policies.
9. Legal basis
Processing takes place to provide the features you request (performance of a contract, Art. 6(1)(b) GDPR) and, for HealthKit and LiveScore, on the basis of your consent given by switching the respective feature on (Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) GDPR). You may withdraw consent at any time by switching the feature off.
10. Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data and to data portability. As the App's data is stored on your devices only, you can remove it yourself by deleting the App. To have LiveScore data deleted from our server before the 60 days have passed, e-mail us with your LiveScore link. Persons in the EU/EEA may also contact a data protection supervisory authority.
11. Changes
We may update this privacy policy. The version published on this page applies.
Déclaration de confidentialité – Basket Live
1. Responsable
Ideen Kaffee Korner
Postfach
6330 Cham
Suisse
E-mail : basketball@ideenkaffee.ch
2. Champ d'application
La présente déclaration s'applique à l'app « Basket Live » pour iPhone et Apple Watch (ci-après « l'app ») ainsi qu'au site basketball.ideenkaffee.ch. Elle se fonde sur la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s'applique, sur le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).
3. Données dans l'app
L'app ne nécessite aucun compte utilisateur. Elle enregistre les noms des équipes que vous saisissez, votre pseudonyme, les scores, les temps de jeu, les statistiques (par exemple les matchs gagnés) et vos réglages (couleurs, présentation, achats) uniquement en local sur votre iPhone et votre Apple Watch. La synchronisation entre l'iPhone et l'Apple Watch passe par WatchConnectivity d'Apple, directement entre vos appareils. Nous n'avons aucun accès à ces données.
4. Fréquence cardiaque (HealthKit)
Si vous activez le moniteur de fréquence cardiaque facultatif, l'app Watch lit votre fréquence cardiaque pendant un match via Apple HealthKit. L'app enregistre la fréquence maximale et moyenne d'un match dans sa base de données locale sur l'iPhone. Ces données ne nous sont pas transmises, ne sont pas communiquées à des tiers, ne servent pas à la publicité et ne sont pas enregistrées dans iCloud. Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les réglages iOS, sous « Santé ». L'affichage de la fréquence cardiaque sert uniquement au divertissement et n'est pas une application médicale.
5. LiveScore (facultatif)
La fonction LiveScore est désactivée par défaut. Si vous l'activez, l'app crée un lien vers une page web qui suit le score. Il s'agit de notre page live.ideenkaffee.ch. À chaque changement de score, les données suivantes sont transmises et enregistrées sur cette page : les noms des équipes, votre pseudo, les scores, les couleurs choisies, le temps du chronomètre de match ainsi que la date et l'heure de la dernière mise à jour. La page est accessible à toute personne qui connaît le lien ; elle n'est pas référencée publiquement. Les données sont supprimées automatiquement 60 jours après la dernière mise à jour.
La page et sa base de données sont exploitées par Google (Firebase Hosting et Firebase Realtime Database) sur des serveurs situés dans l'UE. Afin que seul l'appareil ayant créé un match puisse en modifier le score, l'app se connecte anonymement à Firebase Authentication. Cela crée un identifiant aléatoire, sans nom, adresse e-mail ni autre information vous concernant.
Photos du match (fonction payante). Cette fonction vous permet de prendre et d'envoyer jusqu'à 10 photos par match. Les photos sont enregistrées sur les serveurs de Bunny (BunnyWay d. o. o., Slovénie) et affichées sur la page LiveScore à toute personne qui connaît le lien. L'app recalcule chaque photo avant l'envoi ; les métadonnées de l'appareil photo – notamment le lieu et l'heure de la prise de vue – disparaissent alors et ne sont pas transmises. Dans l'app, les photos peuvent être consultées, partagées et téléchargées pendant 7 jours ; au plus tard 30 jours après l'envoi, elles sont automatiquement supprimées du serveur. N'envoyez pas de photos d'autres personnes sans leur accord.
6. Achats intégrés
Les fonctions supplémentaires s'achètent via l'App Store d'Apple. Le paiement est traité exclusivement par Apple, conformément à sa déclaration de confidentialité. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni donnée personnelle, seulement l'information que l'achat a eu lieu.
7. Pas de publicité, pas de suivi
L'app ne contient ni publicité, ni suivi, ni outil d'analyse de tiers. Aucun identifiant publicitaire n'est utilisé.
8. Site web
Le site est hébergé par Google (Firebase Hosting). Lors de la consultation, des données d'accès techniquement nécessaires (adresse IP, horodatage, page consultée, navigateur) sont traitées dans les journaux du serveur. Le site n'utilise pas de cookies à des fins d'analyse ou de publicité. Les liens vers Facebook et l'App Store mènent à des offres de tiers soumises à leurs propres règles de confidentialité.
9. Bases légales
Le traitement a lieu pour fournir les fonctions que vous demandez (exécution du contrat, art. 6 al. 1 let. b RGPD) et, pour HealthKit et LiveScore, sur la base de votre consentement donné en activant la fonction correspondante (art. 6 al. 1 let. a et art. 9 al. 2 let. a RGPD). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en désactivant la fonction.
10. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier ou supprimer, ainsi qu'à la portabilité des données. Comme les données de l'app se trouvent uniquement sur vos appareils, vous pouvez les supprimer vous-même en supprimant l'app. Vous pouvez demander par e-mail la suppression des données LiveScore sur notre serveur avant l'expiration des 60 jours, en indiquant votre lien LiveScore. Les personnes résidant dans l'UE/EEE peuvent en outre s'adresser à une autorité de contrôle de la protection des données.
11. Modifications
Nous pouvons adapter la présente déclaration. La version publiée sur cette page fait foi.
Declaración de privacidad – Basket Live
1. Responsable
Ideen Kaffee Korner
Postfach
6330 Cham
Suiza
Correo: basketball@ideenkaffee.ch
2. Ámbito de aplicación
Esta declaración de privacidad se aplica a la app «Basket Live» para iPhone y Apple Watch (en adelante, «la app») y al sitio web basketball.ideenkaffee.ch. Se rige por la Ley suiza de protección de datos (LPD) y, en lo que corresponda, por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
3. Datos en la app
La app no necesita cuenta de usuario. Guarda los nombres de los equipos que introduzcas, tu apodo, los marcadores, los tiempos de juego, las estadísticas (por ejemplo, partidos ganados) y tus ajustes (colores, diseño, compras) únicamente en local, en tu iPhone y tu Apple Watch. La sincronización entre iPhone y Apple Watch se realiza mediante WatchConnectivity de Apple, directamente entre tus dispositivos. No tenemos acceso a estos datos.
4. Frecuencia cardiaca (HealthKit)
Si activas el monitor de frecuencia cardiaca opcional, la app del Watch lee tu frecuencia cardiaca durante el partido mediante Apple HealthKit. La app guarda la frecuencia máxima y media de un partido en su base de datos local del iPhone. Estos datos no se nos transmiten ni se comparten con terceros, no se usan con fines publicitarios y no se guardan en iCloud. Puedes revocar el acceso en cualquier momento en los ajustes de iOS, en «Salud». La indicación de la frecuencia cardiaca sirve solo para el entretenimiento y no es una aplicación médica.
5. LiveScore (opcional)
La función LiveScore está desactivada por defecto. Si la activas, la app crea un enlace a una página web que sigue el marcador. Es nuestra página live.ideenkaffee.ch. Cada vez que cambia el marcador se transmiten y se guardan allí los datos siguientes: los nombres de los equipos, tu apodo, los marcadores, los colores elegidos, el tiempo del cronómetro del partido y la fecha y la hora de la última actualización. La página puede verla cualquier persona que conozca el enlace; no se enlaza públicamente. Los datos se borran automáticamente 60 días después de la última actualización.
La página y su base de datos las opera Google (Firebase Hosting y Firebase Realtime Database) en servidores situados en la UE. Para que solo el dispositivo que creó un partido pueda cambiar su marcador, la app inicia sesión de forma anónima en Firebase Authentication. Así se crea un identificador aleatorio sin nombre, dirección de correo ni ningún otro dato sobre ti.
Fotos del partido (función de pago). Con esta función puedes hacer y subir hasta 10 fotos por partido. Las fotos se guardan en servidores de Bunny (BunnyWay d. o. o., Eslovenia) y se muestran en la página LiveScore a todas las personas que conozcan el enlace. La app vuelve a procesar cada foto antes de subirla; los metadatos de la cámara —entre ellos el lugar y la hora de la toma— se pierden y no se transmiten. En la app las fotos están disponibles para verlas, compartirlas y descargarlas durante 7 días; como máximo 30 días después de la subida se borran automáticamente del servidor. Por favor, no subas fotos de otras personas sin su consentimiento.
6. Compras dentro de la app
Las funciones adicionales se compran a través de la App Store de Apple. El pago lo gestiona exclusivamente Apple según su declaración de privacidad. No recibimos datos de pago ni datos personales, solo la información de que la compra se ha realizado.
7. Sin publicidad ni seguimiento
La app no contiene publicidad, seguimiento ni herramientas de análisis de terceros. No se utilizan identificadores publicitarios.
8. Sitio web
El sitio web está alojado por Google (Firebase Hosting). Al acceder se procesan en los registros del servidor los datos técnicamente necesarios (dirección IP, momento, página solicitada, navegador). El sitio no utiliza cookies con fines de análisis o publicidad. Los enlaces a Facebook y a la App Store llevan a ofertas de terceros con sus propias políticas de privacidad.
9. Bases jurídicas
El tratamiento se realiza para ofrecer las funciones que solicitas (ejecución del contrato, art. 6.1.b RGPD) y, en el caso de HealthKit y LiveScore, sobre la base de tu consentimiento al activar la función correspondiente (art. 6.1.a y art. 9.2.a RGPD). Puedes revocar el consentimiento en cualquier momento desactivando la función.
10. Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos y suprimirlos, así como a la portabilidad de los datos. Como los datos de la app están solo en tus dispositivos, puedes eliminarlos tú mismo borrando la app. Puedes solicitar por correo electrónico la supresión de los datos de LiveScore en nuestro servidor antes de que pasen los 60 días, indicando tu enlace de LiveScore. Las personas en la UE/EEE pueden dirigirse además a una autoridad de control de protección de datos.
11. Modificaciones
Podemos modificar esta declaración de privacidad. Rige la versión publicada en esta página.